Foto: Manuscrito traz lista de números em espanhol e sua tradução para idioma extinto. Divulgação via Reuters. Carta do século XVII traz números traduzidos para língua antiga. Detalhes foram publicados na revista científica ‘American Anthropologist’. Do G1, com informações da Reuters Arqueólogos anunciaram nesta quinta-feira (23) ter descoberto um idioma perdido falado por indígenas do norte do Peru. Eles encontraram uma carta do século XVII, que trazia, no verso, números em espanhol e sua respectiva tradução para a linguagem desconhecida. O achado ocorreu em Trujillo, cerca de 560 quilômetros ao norte da capital Lima. As escavações foram realizadas nas ruínas de um complexo habitado por monges dominicanos por cerca de dois séculos. A carta estava sob um amontoado de adobe (tijolo grande de argila acrescido de palha ou capim). “Nossas investigações determinaram que esse pedaço de papel registra um sistema numérico de uma linguagem que foi perdido durante centenas de anos”, disse Jeffre...

Arqueólogos encontraram carta durante escavação no Peru escrita com língua não conhecida. A carta data do século XVII, e o idioma provavelmente era falado por índios do norte peruano. As informações são da Reuters . Os arqueólogos da equipe são de diversos países. A carta foi encontrada embaixo de escombros de uma igreja próxima à Trujillo, a 560 km de Lima. A localidade foi habitada por frades dominicanos por dois séculos. "Investigações apontam que o pedaço de papel guarda um sistema numérico que foi perdido por milhares de anos", disse à Reuters Jeffrey Quilter, arqueólogo da Universidade de Harvard, Estados Unidos. Imagem da carta foi divulgada pela equipe e mostra uma coluna de números escritas em espanhol e traduzida para uma língua que especialistas dizem estar extinta. A língua, possivelmente, foi influenciada pelo Quechua, idioma que ainda é falado por milhares de pessoas nos Andes. Acredita-se que possa ser uma versão de idioma falado por pescadores do norte peruano...